libr

     К. М А Р К С

     ОБРАЩЕНИЕ
     К НАЦИОНАЛЬНОМУ РАБОЧЕМУ СОЮЗУ
     СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ [214]

     В кн: Маркс К., Энгельс Ф. Избранные сочинения в 9-ти т. Т. 4. М.: 1986. С. 231-232.

     (круглыми скобками) отмечены подстраничные сноски звездочками
     [квадратными скобками] отмечены концевые сноски указанного издания

     c. 231 >>

     Товарищи рабочие!

     В учредительной программе нашего Товарищества мы заявляли: «Не мудрость господствующих классов, а героическое сопротивление рабочего класса Англии их преступному безумию спасло Западную Европу от авантюры позорного крестового похода в целях увековечения и распространения рабства по ту сторону Атлантического океана» (1). Теперь наступила ваша очередь воспрепятствовать войне, в результате которой растущее движение рабочего класса по обе стороны Атлантического океана, несомненно, оказалось бы отброшенным назад на неопределенный срок.

     Едва ли нужно убеждать вас в том, что существуют европейские державы, которые страстно желают вовлечь Соединенные Штаты в войну с Англией. Беглый взгляд на данные торговой статистики убеждает нас в том, что русский экспорт сырья,— а в России для экспорта ничего другого нет,— быстро отступал перед американской конкуренцией, пока Гражданская война [2] внезапно не изменила положения. Перековывать американские плуги в мечи именно теперь означало бы спасти от грозящего банкротства эту деспотическую державу, которую ваши премудрые республиканские государственные мужи избрали своим ближайшим советником. Но совершенно независимо от особых интересов того или иного правительства, разве не в общих интересах наших угнетателей превратить наше все более могучее международное сотрудничество в междоусобную войну?

     В приветственном обращении к г-ну Линкольну по поводу его переизбрания президентом мы выразили свое убеждение в том, что Гражданская война в Америке будет иметь такое же огромное значение для развития рабочего класса, какое американская война за независимость [165] имела для развития буржуазии (2). И в самом
     c. 232 >>
     деле, победоносное окончание войны против рабовладения открыло новую эпоху в истории рабочего класса. Именно с этого времени в самих Соединенных Штатах возникло независимое рабочее движение, на которое с озлоблением взирают ваши старые партии и их профессиональные политиканы. Чтобы дать этому движению созреть, нужны годы мира. Чтобы его сокрушить, нужна война между Соединенными Штатами и Англией.

     Непосредственным осязательным результатом Гражданской войны было, естественно, ухудшение положения американского рабочего. В Соединенных Штатах, так же как и в Европе, чудовищный вампир — национальный долг,— перекладываемый с одних плеч на другие, был в конце концов взвален на плечи рабочего класса. Цены на предметы первой необходимости,— говорит один из ваших государственных деятелей,— поднялись с 1860 г. на 78%, в то время как заработная плата неквалифицированного рабочего возросла только на 50%, а квалифицированного — на 60%.

     «Пауперизм»,— жалуется он,— «растет теперь в Америке быстрее, чем население ».

     К тому же на фоне страданий рабочего класса еще резче выступает кричащая роскошь финансовой аристократии, аристократии выскочек [215] и других паразитов, порожденных войной. И все же, несмотря на все это, Гражданская война имела положительный результат — освобождение рабов и тот моральный импульс, который был этим дан вашему собственному классовому движению. Результатом новой войны, не оправданной ни высокими целями, ни великой социальной необходимостью, войны в духе старого мира, явились бы не разбитые цепи невольника, а новые цепи для свободного рабочего. Рост обнищания, который она принесла бы с собой, сразу дал бы вашим капиталистам и повод и средства, чтобы бездушным мечом постоянной армии отвлечь рабочий класс от его смелых и справедливых стремлений.

     Вот почему именно на вас возлагается славная обязанность доказать миру, что теперь, наконец, рабочий класс вступает на арену истории уже не как покорный исполнитель, а как независимая сила, сознающая свою собственную ответственность и способная диктовать мир там, где его так называемые хозяева кричат о войне [161].

     Лондон, 12 мая 1869 г.

     Написано К. Марксом

     Напечатано в виде листовки
     «Address to the National Labour Union of the United States».
     London, 1869

     Печатается по: Маркс. К., Энгельс Соч. 2-е изд., т. 16, с. 371-373

     ПРИМЕЧАНИЯ

     Подстраничные:
     1) См. настоящий том, с. 158. Ред.
     2) См. настоящий том, с. 165. Ред.

     Концевые:

       2. Гражданская война, развернувшаяся в 1861 — 1865 гг. в Америке между Южными рабовладельческими и Северными промышленными штатами, являлась своеобразной формой буржуазной революции, принявшей благодаря решительному вмешательству широких масс трудящихся буржуазно-демократический характер. В борьбе за отмену рабства участвовали многие революционеры, эмигрировавшие из Европы после 1849 г.

       161. В конце публикации следует список членов Генерального Совета и секретарей-корреспондентов для отдельных стран, по установившемуся обычаю печатавшийся в конце всех важнейших официальных документов Совета; в данном издании не воспроизводится.

       165. Война за независимость Североамериканских колоний Англии (1775—1783) против английского господства была вызвана стремлением складывавшейся американской буржуазной нации к самостоятельности и к уничтожению преград для развития капитализма. В результате победы североамериканцев было образовано независимое буржуазное государство — Соединенные Штаты Америки.

       214 Обращение к Национальному рабочему союзу было написано Марксом в связи с угрозой войны между Англией и США весной 1869 г. от имени Генерального Совета и утверждено на его заседании 11 мая; Обращение было опубликовано в виде листовки, а также в ряде газет и журналов.

     Национальный рабочий союз был создан в США в августе 1866 г. на съезде в Балтиморе; активное участие в создании Союза принял видный деятель американского рабочего движения У. Силвис. С момента своего образования Союз выступил с поддержкой Международного Товарищества Рабочих и намеревался в 1870 г. присоединиться к его организации. Однако это намерение осуществлено не было. Руководство Национального рабочего союза вскоре увлеклось утопическими проектами денежной реформы, целью которой было уничтожение банковой системы и обеспечение государством дешевого кредита. В 1870—1871 гг. от Союза отошли тред-юнионы, и в 1872 г. он фактически прекратил свое существование. Несмотря на все слабые стороны Национального рабочего союза, он сыграл значительную роль в развертывании борьбы в США за самостоятельную политику рабочих организаций, за солидарность негров и белых рабочих, за 8-часовой рабочий день и права женщин-работниц.

       215. В оригинале «shoddy aristocrats»; «shoddy» — «хлопковые очесы», в то время не представлявшие никакой ценности. В Америке «shoddy aristocrats» называли людей, быстро разбогатевших благодаря войне.